'Privacy Notice', 'company_name' => 'Sky Comercializadora de Productos y Servicios S.A de C.V', 'website' => 'www.vueloenglobo.mx', 'last_update' => 'Last updated: March 2026', // Table of contents 'toc_title' => 'Contents', 'toc' => [ 'introduccion' => '1. Introduction', 'definiciones' => '2. Definitions', 'declaraciones' => '3. Declarations', 'objeto' => '4. Purpose', 'uso_sitio' => '5. Use of the Site', 'propiedad_industrial' => '6. Industrial Property', 'derechos_autor' => '7. Copyright', 'privacidad_seguridad' => '8. Privacy and Security', 'responsabilidad' => '9. Limitation of Liability', 'cancelaciones' => '10. Cancellations', 'terminacion' => '11. Termination', 'acuerdo' => '12. Entire Agreement', ], // 1. INTRODUCTION 'introduccion_title' => '1. INTRODUCTION', 'introduccion_text' => 'Welcome to the website :site ("Sky Comercializadora de Productos y Servicios S.A de C.V"), collectively referred to as the "Site". Your use of this Site is expressly conditioned upon your acceptance of these Terms and Conditions. By using this site, you indicate your consent to the Terms and Conditions.', 'introduccion_text2' => 'Sky Comercializadora de Productos y Servicios S.A de C.V reserves the right to add or modify the Terms and Conditions at any time. All added or modified terms will take effect at the time they are updated. Continued use of this site even after the publication of changes made to the Terms and Conditions will mean that You accept such changes. Please return periodically to this page to check for any changes.', // 2. DEFINITIONS 'definiciones_title' => '2. DEFINITIONS', 'definiciones_intro' => 'For all purposes of the Terms and Conditions set forth herein, the following definitions shall apply:', 'definiciones_lista' => [ 'permisionario' => 'SPECIALIZED AIR SERVICES PERMISSION HOLDER: Company (Sky Comercializadora de Productos y Servicios S.A de C. V) that contracts and/or acts as a provider and intermediary through its reservation services, for the benefit of a User-Tourist.', 'usuario' => 'USER-TOURIST: Person who travels temporarily and/or uses the site, for the purpose of using the provision and intermediation services and the Hot Air Balloon Flight reservation engine. (Hereinafter referred to as "You").', 'proveedor' => 'PROVIDER: Individual or legal entity that directly provides tourism services to the User-Tourist, contracted through the intermediation of the site.', ], // 3. DECLARATIONS 'declaraciones_title' => '3. DECLARATIONS', 'declaraciones_usuario' => 'You declare under oath that you are an adult of legal age, competent, with financial capacity to be bound by these Terms and Conditions.', 'declaraciones_usuario2' => 'You declare that you acknowledge that the services provided consist SOLELY AND EXCLUSIVELY OF THE PROVISION AND INTERMEDIATION BETWEEN YOU AND THE DIRECT SERVICE PROVIDER.', 'declaraciones_empresa_title' => 'Sky Comercializadora de Productos y Servicios S.A de C. V declares:', 'declaraciones_empresa_lista' => [ 'To be a commercial company duly constituted in accordance with Mexican laws.', 'To have authorization from the Ministry of Communications and Transportation to provide Panoramic Flight services.', 'Its fiscal address: Tranquilino Salgado No 103 Int 3, Colonia Centro, Cuautitlán, Estado de México C.P 54800.', 'RFC: STC1711034E6', ], // 4. PURPOSE 'objeto_title' => '4. PURPOSE', 'objeto_text' => 'The purpose consists of the PROVISION AND INTERMEDIATION between Sky Comercializadora de Productos y Servicios S.A de C. V., You and the Providers, acting solely and exclusively as an INTERMEDIARY, providing land and air transportation reservation services; hotel reservations; tourist attraction site reservations; among others.', // 5. USE OF THE SITE 'uso_sitio_title' => '5. USE OF THE SITE', 'uso_sitio_text' => 'Sky Comercializadora de Productos y Servicios S.A de C. V grants a limited, non-transferable, revocable license to use this Site. You must use this site only to make or purchase legitimate reservations.', 'uso_sitio_excepciones_title' => '✓ Permitted exceptions:', 'uso_sitio_excepciones_lista' => [ 'Downloading to view and print material contained on the Site.', 'Downloading or printing material sent to your email.', ], 'uso_sitio_excepciones_nota' => 'In both cases, you must include the legend "Sky Comercializadora de Productos y Servicios S.A de C. V All rights reserved."', 'uso_sitio_prohibicion' => 'The use of "robotic" devices, "spiders" or other automatic devices to monitor or copy the Site is strictly prohibited.', // 6. INDUSTRIAL PROPERTY 'propiedad_industrial_title' => '6. INDUSTRIAL PROPERTY', 'propiedad_industrial_text' => 'The trademarks, logos, trade names appearing on this Site constitute Industrial Property rights exclusively owned by Sky Comercializadora de Productos y Servicios S.A de C. V.', 'propiedad_industrial_warning' => 'Important: Any inappropriate use of the content and Industrial Property of this Site is subject to violation of Mexican and Foreign Industrial Property Laws.', // 7. COPYRIGHT 'derechos_autor_title' => '7. COPYRIGHT', 'derechos_autor_text' => 'All texts, graphics, photographs, software, databases appearing on this Site constitute Copyrights exclusively owned by Sky Comercializadora de Productos y Servicios S.A de C. V.', 'derechos_autor_text2' => 'You may not copy, reproduce, modify or distribute such rights without prior written authorization, except for personal use by downloading and printing material.', // 8. PRIVACY AND SECURITY 'privacidad_seguridad_title' => '8. PRIVACY AND SECURITY', 'privacidad_seguridad_text' => 'You state that you have read the PRIVACY AND SECURITY POLICY and agree to its terms. You consent to your personal information being used by Sky Comercializadora de Productos y Servicios S.A de C. V and/or by its providers in accordance with said policy.', // 9. LIMITATION OF LIABILITY 'responsabilidad_title' => '9. LIMITATION OF LIABILITY', 'responsabilidad_warning' => 'Sky Comercializadora de Productos y Servicios S.A de C.V SHALL NOT BE LIABLE for any damage or virus that may infect your computer due to access or use of this Site.', 'responsabilidad_text' => 'In no event shall it be liable for any injury, damage or loss resulting from:', 'responsabilidad_lista' => [ 'Any use of this Site or its content.', 'Any failure or delay in reservation services.', 'The operation or non-operation of the Provider, including bankruptcy or insolvency.', ], 'responsabilidad_text2' => 'Sky Comercializadora de Productos y Servicios S.A de C. V acts as an INTERMEDIARY and assumes no responsibility for failures of direct Providers.', // 10. CANCELLATIONS 'cancelaciones_title' => '10. CANCELLATIONS AND DATE CHANGES', 'cancelaciones_intro' => 'Full refund will only be made for the hot air balloon activity in case of unsafe conditions (winds >15km/h, fog, rain).', 'cancelaciones_subtitle' => 'Cancellation policies:', 'cancelaciones_lista' => [ '36+ hours before: Rescheduling at no charge.', '36 to 12 hours before: Rescheduling with an additional 35% fee.', 'Less than 12 hours or No Show: Loss of refund rights.', ], 'cancelaciones_nota' => 'Important note: According to the Mexican Civil Aviation Law, Article 33, boarding of armed or intoxicated passengers is prohibited.', // 11. TERMINATION 'terminacion_title' => '11. TERMINATION', 'terminacion_text' => 'Sky Comercializadora de Productos y Servicios S.A de C. V may terminate these Terms and Conditions at any time due to inappropriate use of the site or non-compliance. Termination shall not affect obligations incurred once a reservation has been confirmed.', // 12. ENTIRE AGREEMENT 'acuerdo_title' => '12. ENTIRE AGREEMENT', 'acuerdo_text' => 'These Terms and Conditions constitute the entire agreement between the parties and supersede any prior agreement. It shall not be amended except in writing or by updating on this site.', // Final legal note 'legal_note' => 'Sky Comercializadora de Productos y Servicios S.A de C.V', 'legal_address' => 'Tranquilino Salgado No 103 Int 3, Colonia Centro, Cuautitlán, Estado de México, C.P 54800', 'legal_rfc' => 'RFC: STC1711034E6', 'copyright_text' => '© 2026 All rights reserved.', ];